Språkintensiven, kapitel 2 - Sven

Ordens utveckling

Ordens betydelse och laddning ändras konstant och det är väldigt lite vi som enskilda människor kan göra något åt. För inte så länge sedan betydde kåt – glad och runka – skaka . När Mona Sahlin sa; "det är häftigt att betala skatt" tänkte många på ordet "häftigt" som "våldsamt" eller "överdrivet" och inte alls som någonting positivt som hon menade. När ungdomarna idag säger att något är "grymt" menar de inte "fult" eller ”förfärligt” utan något väldigt bra.

Det tog lång tid för mig att fatta varför pensionärer blev så upprörda när folk sa att någon "gjort bra ifrån sig". Tydligen betyder det på pensionärsspråk att bajsa bra.

Ha det i åtanke när ni reagerar på något förvanskat ord och ha ett öppet sinne för utvecklingen, den är oundviklig!