Språkintensiven, kapitel 5 - Sven

På eller i tid

Man ska ju inte bli irriterad på hur fel folk talar, i synnerhet inte när det gäller reklamradiopratare. Men, när man dag ut och dag in, vecka efter vecka hör en stackars trafikreporter berätta att bussarna "går på tid" skär det i alla fall i öronen på mig.

Det är mycket möjligt att bussar kan gå "på tid", men i detta fall är det uppenbart att reportern menar att de går "i tid" eftersom det också framgick att det inte var några förseningar.

En petitess måhända, jag skulle inte rätta någon som sa så till mig i ett samtal, men radioröster har faktiskt ett ansvar att vara korrekta i sitt språkbruk. Som jag ser det är det en stor logisk skillnad. Vad skulle hända om det inte var någon skillnad på "i tid" och "på tid"? Skulle skolklassen som springer två kilometer "på tid" bara se till att vara klara innan lektionen var slut?

Berätta vad du tycker! Lämna en kommentar.